-
1 female connector
1) Общая лексика: гнездовой соединитель2) Компьютерная техника: розетка разъёма3) Техника: гнездо, гнездо штепсельного разъёма, гнездовая контакт-деталь, охватывающее соединение, розетка, розетка соединителя, розеточная часть соединителя, штуцер с внутренней резьбой, разъём типа мама4) Строительство: гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой5) Телекоммуникации: гнездовая контактная деталь, разъём типа "гнездо"6) Вычислительная техника: "мама", гнездо разъёма, розеточная часть электрического соединителя7) Нефть: гнездо соединителя8) Атомная энергия: гнездовой разъём9) Электротехника: розеточная часть (разъёмного соединения) -
2 socket connector
1) Техника: гнездо, гнездовой контак-деталь, розетка, розеточная часть соединителя2) Музыка: контактное гнездо3) Телекоммуникации: гнездовой соединитель, розеточный соединитель4) Вычислительная техника: гнездо соединителя, розетка разъёма, розетка соединителя, штепсельный разъём5) Механика: гнездо разъёма6) Кабельные производство: розеточная часть электрического соединителя7) Макаров: гнездовой контакт-деталь8) Электротехника: розеточная часть (разъёмного соединения) -
3 socket
( штепсельная) розетка; гнездо ( разъёма) ; разъём; штуцерexternal power supply socket — эл. розетка разъёма наземного питания
ground power supply socket — эл. розетка разъёма наземного питания
-
4 tomacorriente
1. прил.1) общ. штепсель, штепсельная розетка2) тех. розетка разъёмного контактного соединения, соединитель, вилка разъёмного контактного соединения, разъёмное контактное соединение, токоприёмник2. сущ.эл.тех. розетка -
5 prise de courant
сущ.1) тех. соединитель, токосъёмник, штепсельная розетка, разъёмное контактное соединение, соединительный зажим, соединительный штепсель, токоприёмник, сжим (для соединения жил в муфте), вилка (разъёмного контактного соединения), розетка (разъёмного контактного соединения)2) маш. штепсельное соединение -
6 prise de courant
1) разъёмное контактное соединение; соединитель4) токоприёмникDictionnaire polytechnique Français-Russe > prise de courant
-
7 toma de corriente
сущ.1) общ. отвод тока2) тех. соединитель, розетка разъёмного контактного соединения (ñì.á¿. tomacorriente), разъёмное контактное соединение, вилка разъёмного контактного соединения (ñì.á¿. tomacorriente)3) электр. токоприёмник -
8 tomador de corrientes
сущ.тех. соединитель, розетка разъёмного контактного соединения (ñì.á¿. tomacorriente), разъёмное контактное соединение, токоприёмник, вилка разъёмного контактного соединения (ñì.á¿. tomacorriente)Испанско-русский универсальный словарь > tomador de corrientes
-
9 toma de corriente
4) соединитель -
10 tomacorriente
4) соединитель5) токоприёмник -
11 tomador de corrientes
4) соединитель5) токоприёмникDiccionario Politécnica español-ruso > tomador de corrientes
-
12 presa
f1) взятие, захватpresa del possesso юр. — вступление во владение2) хваткаavere una forte presa — обладать железной хваткой3) охот. добыча4) щепоть, щепоткаuna presa di tabacco — понюшка табаку5) доза, приём ( лекарства)non avere presa — не иметь за что ухватиться8) схватка, ссора; столкновениеessere alle prese con... — 1) делать что-либо с трудом, быть не в ладах с чем-либо 2) драться, схватиться9) стр. схватывание, затверде(ва)ние10) бот. прорастание11) мед. срастание12) кино, тв. съёмка13) тех. отвод; ответвление; отпайка; зажим, клеммаpresa di corrente — 1) разъёмное контактное соединение 2) вилка / розетка разъёмного контактного соединения 3) токоприёмник14) спец. заборpresa d'acqua — 1) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник 2) каптаж воды 3) водоразборный кран15) спец. забор(ник)presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие ( проб)16)17) перен. принятиеpresa di risoluzione — принятие решения / резолюции•Syn:•• -
13 presa
présa f 1) взятие, захват presa del potere — захват власти presa del possesso dir — вступление во владение presa dei prigionieri — взятие в плен 2) хватка avere una forte presa — обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale — щепотка соли una presa di tabacco — понюшка табаку 5) доза, приём ( лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa — не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro — шутка, насмешка essere alle prese con … а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние ( напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание ( напр костей) 12) cine, tv съёмка presa diretta — прямая съёмка presa combinata — комбинированная съёмка macchina da presa — съёмочный киноаппарат operatore di presa — кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra — клемма заземления presa di corrente а) разъёмное контактное соединение б) вилка <розетка> разъёмного контактного соединения в) токоприёмник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие ( напр проб) 16): presa diretta aut — прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff — рассмотрение presa di risoluzione — принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л -
14 female connection
1) Нефть: соединение с внутренней резьбой2) Космонавтика: розетка разъёма -
15 connector
эл. розетка, разъём, соединитель -
16 jack
гнездо; розетка; разъём; контактная колодканапример, соединительный элемент кабельной системыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > jack
-
17 cable connector
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
кабельный разъём
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable connector
-
18 female connector
розетка [гнездо] соединителя, розетка [гнездо] разъёма, проф. "мама"English-Russian dictionary of computer science and programming > female connector
-
19 jack
розетка ( гнездовая часть разъёмного соединения); домкрат; лебёдкаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > jack
-
20 female connector
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > female connector
См. также в других словарях:
Розетка (разъём) — У этого термина существуют и другие значения, см. Розетка. В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Содержан … Википедия
Розетка — В Викисловаре есть статья «розетка» Розетка (от фр. rosette розочка): Розетка … Википедия
Разъём IEC — Разъём IEC это общее название для набора из тринадцати гнездовых разъёмов, монтируемых на силовой шнур (далее называемые разъём) и тринадцати штыревых разъёмов, монтируемых на панель устройства (называемых ввод), определённых спецификацией… … Википедия
Разъём — XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
Разъём электрический — Разъём XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
Розетка (разъем) — розетка типа F Розетка гнездовая часть разъёма («мама»), чаще всего предназначенная для стационарной установки. Ответная часть разъёма (штыревая, «папа») называется штепсельная вилка. Содержание 1 Розетки для силовой сети … Википедия
Розетка (штепсельная коробка) — розетка типа F Розетка гнездовая часть разъёма («мама»), чаще всего предназначенная для стационарной установки. Ответная часть разъёма (штыревая, «папа») называется штепсельная вилка. Содержание 1 Розетки для силовой сети … Википедия
Разъём NEMA — Вилка и розетка NEMA 5 15. Розетка принимает как заземлённые, так и незаземлённые поляризованные и неполяризованные вилки. Разъёмы NEMA штепсельные разъёмы, соответствующие стандартам, установленным американской Национальной Ассоциацией… … Википедия
Разъёмы NEMA — Вилка и розетка NEMA 5 15. Розетка принимает как заземлённые, так и незаземлённые поляризованные и неполяризованные вилки. Разъёмы NEMA штепсельные разъёмы, соответствующие стандартам, установленным американской Национальной Ассоциацией… … Википедия
Разъём DIN — Пятиконтактный 180° DIN разъём … Википедия
Список стандартов штепсельных разъёмов и электросетей — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Силовые вилки и розетки для переменного тока В мире наиболее распространены два основных стандарта напряжения и частоты. Один из них американский стандарт 100 127 Вольт 60 Герц … Википедия